1 00:00:17,389 --> 00:00:19,855 Les délégués de Kasnia viennent d'arriver. 2 00:00:19,922 --> 00:00:21,455 Un signe de problème ? 3 00:00:23,588 --> 00:00:24,654 Rien ici. 4 00:00:25,855 --> 00:00:28,187 Rien. Pas même un politicien véreux. 5 00:00:28,255 --> 00:00:29,920 Êtes-vous sûr que nous devons être ici ? 6 00:00:29,988 --> 00:00:31,520 D'après mes sources, 7 00:00:31,588 --> 00:00:34,220 Les terroristes ont ciblé ce sommet international de la paix. 8 00:00:34,288 --> 00:00:36,520 Flash : Il faudrait qu'ils le fassent pendant les séries éliminatoires. 9 00:00:36,588 --> 00:00:38,820 J'onn : Et si ces terroristes étaient déjà à l'intérieur ? 10 00:00:38,888 --> 00:00:40,487 Je m'en occupe. 11 00:00:40,554 --> 00:00:43,919 [parlant tous en même temps] 12 00:00:43,987 --> 00:00:45,353 Écoute, Lois, je sais que tu donnerais des dents à tes yeux 13 00:00:45,421 --> 00:00:46,553 Pour cette mission, 14 00:00:46,621 --> 00:00:48,903 Mais quelqu'un devait couvrir cette grève de l’assainissement. 15 00:00:48,970 --> 00:00:51,203 [Lois parlant indistinctement au téléphone] 16 00:00:51,269 --> 00:00:53,103 Ne me blâmez pas ! Parlez à Perry ! 17 00:00:55,420 --> 00:00:56,486 Green Lantern : Salut. 18 00:00:56,553 --> 00:00:58,102 Hé, toi-même. 19 00:00:58,170 --> 00:01:00,486 N'es-tu pas censé être patrouiller dans le nord ? 20 00:01:00,552 --> 00:01:01,868 Je pensais avoir vu des problèmes ici. 21 00:01:01,936 --> 00:01:03,351 Il n'y a aucun problème. 22 00:01:03,419 --> 00:01:04,985 Bien sûr, il y en a. 23 00:01:05,052 --> 00:01:06,768 Et je le regarde droit dans les yeux. 24 00:01:06,836 --> 00:01:08,668 [baiser] 25 00:01:08,736 --> 00:01:10,817 Tu es mauvais. Tu devrais le savoir. 26 00:01:10,884 --> 00:01:13,184 Et tu devrais retourner au travail. 27 00:01:13,252 --> 00:01:14,900 Mais une fois que nous aurons fini, prenons des plats à emporter 28 00:01:14,968 --> 00:01:16,950 De ce restaurant chinois près de ton appartement. 29 00:01:17,035 --> 00:01:19,883 Super. Mais cette fois, pas de tête d’anguille. 30 00:01:19,952 --> 00:01:22,784 Léger. 31 00:01:24,050 --> 00:01:25,383 Femme : le général Welles. 32 00:01:25,385 --> 00:01:27,167 Je ramasse un bogey non identifié 33 00:01:27,184 --> 00:01:29,099 Direction Washington. 34 00:01:29,167 --> 00:01:31,700 J'ai essayé de le contacter, mais il n'y a pas de réponse. 35 00:01:34,317 --> 00:01:35,666 Intercepteurs de brouillage. 36 00:01:35,734 --> 00:01:37,132 Je veux une confirmation visuelle. 37 00:01:37,200 --> 00:01:39,415 Homme : Roger ça. 38 00:01:42,449 --> 00:01:43,965 Bizarre. 39 00:01:44,033 --> 00:01:46,047 Le radar dit qu'il est là, mais je ne le vois pas. 40 00:01:46,115 --> 00:01:47,981 Toujours pas de réponse ? 41 00:01:48,048 --> 00:01:50,448 Non, monsieur, et il entre dans l'espace aérien de Washington DC. 42 00:01:50,533 --> 00:01:52,282 Retirez-le. 43 00:01:58,282 --> 00:01:59,231 Coup direct ! 44 00:02:05,065 --> 00:02:06,879 Saint... 45 00:02:18,879 --> 00:02:20,262 G.L., au rapport ! 46 00:02:21,329 --> 00:02:24,029 Pas exactement vos terroristes de jardin. 47 00:02:24,096 --> 00:02:26,479 C'est un croiseur gordanien de classe 7 ! 48 00:02:26,530 --> 00:02:28,545 Quoi? Attention aux canons à plasma ! 49 00:02:28,563 --> 00:02:30,161 Aah ! Aah ! 50 00:02:42,345 --> 00:02:43,793 [en criant] 51 00:02:51,577 --> 00:02:52,644 Je vais attirer leur feu. 52 00:02:52,711 --> 00:02:54,709 Nous allons retirer les stabilisateurs arrière. 53 00:02:54,777 --> 00:02:55,959 Attendez! Ne le faites pas! 54 00:02:58,443 --> 00:03:00,675 Aah ! Aah ! 55 00:03:07,159 --> 00:03:09,492 D'autres suggestions ? 56 00:03:32,241 --> 00:03:34,273 Hors de la poêle, dans le feu. 57 00:03:34,341 --> 00:04:21,653 Hawkgirl : Non ! Attendez! 58 00:05:24,849 --> 00:05:26,148 Vous connaissez ces gars-là ? 59 00:05:26,216 --> 00:05:27,481 Oui. 60 00:05:29,348 --> 00:05:30,947 Bienvenue sur Terre, commandant. 61 00:05:31,015 --> 00:05:33,165 Merci, lieutenant. 62 00:05:33,232 --> 00:05:35,447 Prenez soin de nous dire quoi que se passe-t-il exactement ici ? 63 00:05:35,514 --> 00:05:38,214 Ici le commandant Hro Talak, de Thanagar. 64 00:05:38,281 --> 00:05:39,697 Enregistrez les introductions pour plus tard. 65 00:05:39,765 --> 00:05:41,430 Je dois rencontrer vos dirigeants mondiaux. 66 00:05:41,498 --> 00:05:44,013 Le sort de cette planète peut être en jeu. 67 00:05:47,964 --> 00:05:51,696 Talak : Mes amis, nous sommes là une mission de grande urgence. 68 00:05:51,763 --> 00:05:54,729 Il y a 5 ans, nous avons secrètement envoyé un agent avancé sur Terre 69 00:05:54,796 --> 00:05:57,529 Pour en savoir plus sur vos collaborateurs et d'étudier vos défenses. 70 00:05:57,596 --> 00:06:00,378 Cet agent était le lieutenant Shayera Hol, 71 00:06:00,446 --> 00:06:02,779 Mieux connu sous le nom de Hawkgirl. 72 00:06:02,846 --> 00:06:04,812 Tu veux dire que c'est une espionne ? Cool! 73 00:06:04,880 --> 00:06:06,746 Elle nous espionnait. 74 00:06:06,812 --> 00:06:09,378 Oh ouais. Hein. 75 00:06:09,446 --> 00:06:13,095 Malheureusement, elle a découvert que Les défenses de la Terre font cruellement défaut. 76 00:06:13,163 --> 00:06:16,261 Avec votre technologie limitée, tu n'es absolument pas préparé 77 00:06:16,329 --> 00:06:18,043 Pour ce qui va arriver. 78 00:06:20,561 --> 00:06:24,311 Le plus grand mal de l'univers. 79 00:06:24,378 --> 00:06:26,743 Nos ennemis mortels, les Gordaniens. 80 00:06:34,444 --> 00:06:36,842 Depuis des générations, nous, à Thanagar, avons été verrouillés 81 00:06:36,910 --> 00:06:40,042 dans une guerre sanglante avec ces monstres. 82 00:06:40,110 --> 00:06:41,442 [gémissements lointains] 83 00:06:49,310 --> 00:06:53,209 À travers le cosmos, ils ont commis des atrocités indescriptibles, 84 00:06:53,275 --> 00:06:56,141 Décimer monde après monde. 85 00:06:57,375 --> 00:06:59,708 Et maintenant, ils viennent ici. 86 00:06:59,775 --> 00:07:03,907 Ce sera le sort de la Terre, à moins que vous acceptiez notre aide. 87 00:07:07,891 --> 00:07:10,123 [murmure] 88 00:07:13,924 --> 00:07:15,756 Je sais que tu devras en discuter entre vous, 89 00:07:15,824 --> 00:07:17,389 Mais soyez rapide. 90 00:07:17,456 --> 00:07:20,923 Nous sommes votre seul espoir de salut. 91 00:07:24,556 --> 00:07:27,038 Pendant tout ce temps... Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? 92 00:07:27,106 --> 00:07:29,955 John, j'ai eu tellement de fois envie de le faire. 93 00:07:30,023 --> 00:07:31,255 Mais? 94 00:07:32,939 --> 00:07:34,888 C'était une mission militaire. 95 00:07:34,957 --> 00:07:36,488 J'avais prêté serment de secret, 96 00:07:36,556 --> 00:07:37,854 Et je ne pouvais le dire à personne. 97 00:07:37,922 --> 00:07:39,821 Désolé, mais même pas toi. 98 00:07:39,888 --> 00:07:42,687 Tu es un soldat. Je pense que tu comprendrais. 99 00:07:42,755 --> 00:07:45,987 Alors... Qu'est-ce que tu ne me dis pas d'autre ? 100 00:07:46,055 --> 00:07:47,854 Eh bien, en fait... 101 00:07:47,922 --> 00:07:49,053 Talak : Shayera. 102 00:07:49,121 --> 00:07:51,387 Vous y êtes. Bonjour. 103 00:07:52,572 --> 00:07:55,603 Chéri. Enfin. 104 00:08:00,737 --> 00:08:03,503 Désolé. Monsieur Talak. 105 00:08:04,936 --> 00:08:06,219 John Stewart. 106 00:08:06,287 --> 00:08:07,869 La Lanterne Verte. 107 00:08:07,936 --> 00:08:10,152 Shayera m'a tellement parlé de toi. 108 00:08:10,220 --> 00:08:11,402 L'a-t-elle fait ? 109 00:08:11,470 --> 00:08:13,101 Et vous êtes tous les deux... ? 110 00:08:13,169 --> 00:08:16,035 Hro et moi sommes promis l'un à l'autre. 111 00:08:16,102 --> 00:08:18,285 C'est comme être fiancé. 112 00:08:19,119 --> 00:08:20,535 Félicitations. 113 00:08:20,537 --> 00:08:23,518 Je suis sûr que vous devez l'avoir tous les deux beaucoup de rattrapage à faire. 114 00:08:25,185 --> 00:08:27,451 Je pensais qu'il serait plus grand. 115 00:08:31,401 --> 00:08:34,500 Homme : Vous avez vu ce qu'un vaisseau gordanien peut faire. 116 00:08:34,568 --> 00:08:37,200 Quelle chance aurions-nous contre une flotte entière ? 117 00:08:37,268 --> 00:08:39,166 Mais peut-on faire confiance aux thanagariens ? 118 00:08:39,234 --> 00:08:41,083 Nous ne savons rien d'eux. 119 00:08:41,151 --> 00:08:42,249 Nous savons qu'ils sont venus ici et ont risqué 120 00:08:42,317 --> 00:08:43,833 Leur propre vie pour nous aider. 121 00:08:43,901 --> 00:08:45,665 Comme les anges du ciel ? 122 00:08:45,733 --> 00:08:48,099 Désolé, princesse. Je ne l'achète pas. 123 00:08:48,167 --> 00:08:50,499 Cela semble presque trop beau pour être vrai. 124 00:08:50,567 --> 00:08:52,115 Mais si la Terre est réellement en danger, 125 00:08:52,183 --> 00:08:53,633 Nous ne pouvons guère nous permettre de refuser de l’aide. 126 00:08:53,701 --> 00:08:56,382 Je ne peux pas croire qu'ils discutent encore de ça. 127 00:08:56,449 --> 00:08:58,382 C'est tellement évident, n'est-ce pas ? 128 00:08:58,450 --> 00:08:59,915 Ouais. 129 00:09:07,798 --> 00:09:10,198 Batman : Les créatures les plus mystérieuses de l'univers. 130 00:09:10,266 --> 00:09:12,381 Désolé? Femmes. 131 00:09:12,447 --> 00:09:13,597 Ne soyez pas trop dur avec vous-même. 132 00:09:13,665 --> 00:09:15,480 Vous ne saviez pas qu'elle était parlée pour elle. 133 00:09:15,548 --> 00:09:16,914 Comment as-tu... 134 00:09:16,982 --> 00:09:18,397 Ce n'était pas difficile à comprendre. 135 00:09:18,399 --> 00:09:20,397 Le fait est que ces choses arrivent. 136 00:09:20,464 --> 00:09:22,047 Il vous suffit de vous en occuper. 137 00:09:22,115 --> 00:09:24,330 Merci. Je garderai cela à l'esprit. 138 00:09:24,398 --> 00:09:25,847 Crois-moi. 139 00:09:25,914 --> 00:09:30,329 Je sais à quel point ça peut être douloureux quand deux personnes si impliquées... 140 00:09:30,380 --> 00:09:31,479 Qui est impliqué ? 141 00:09:31,547 --> 00:09:34,412 Attendez. Toi et Hawkgirl ? 142 00:09:34,480 --> 00:09:37,079 Sortir! 143 00:09:37,147 --> 00:09:38,479 Vraiment? 144 00:09:38,481 --> 00:09:41,595 Imaginez à quel point cette situation doit être difficile pour elle. 145 00:09:41,662 --> 00:09:43,695 Elle est ici, seule, 146 00:09:43,763 --> 00:09:45,812 Sur une planète étrange, loin de chez moi. 147 00:09:45,814 --> 00:09:47,911 Qui sait ce qu'elle doit avez traversé ? 148 00:09:47,978 --> 00:09:49,611 Peut-être que tu aurais dû lire dans ses pensées. 149 00:09:49,679 --> 00:09:52,761 En fait, c'est étrange, mais je n'ai jamais pu. 150 00:09:52,829 --> 00:09:56,528 En fait, je ne peux lire aucun de leurs pensées. 151 00:10:02,378 --> 00:10:04,560 Pas exactement le meilleur de Thanagar, 152 00:10:04,562 --> 00:10:06,593 Mais j’ai essayé de faire en sorte que je me sente comme chez moi. 153 00:10:08,327 --> 00:10:09,894 Affamé? 154 00:10:12,561 --> 00:10:14,876 Rognons d'Alonse, huîtres Korshian. 155 00:10:14,944 --> 00:10:16,826 Vous ne les aimez pas ? 156 00:10:16,894 --> 00:10:18,659 Je me suis souvenu qu'ils étaient tes favoris. 157 00:10:18,727 --> 00:10:20,492 Non, c’était très réfléchi. 158 00:10:22,293 --> 00:10:25,559 Mmmm ! Génial! 159 00:10:25,561 --> 00:10:27,975 Et quand avez-vous eu ça pour la dernière fois ? 160 00:10:27,977 --> 00:10:29,725 Nectar de panache ! 161 00:10:29,793 --> 00:10:33,357 Je me souviens que nous étions en permission ensemble sur Aloria. 162 00:10:33,426 --> 00:10:34,775 C'était il y a combien de temps ? 163 00:10:34,777 --> 00:10:39,941 5 ans. 5 longues années. 164 00:10:39,943 --> 00:10:41,740 Ma Shayera ! 165 00:10:44,308 --> 00:10:45,307 [en colère] qu'est-ce que c'est ? 166 00:10:45,374 --> 00:10:46,607 Commandant Talak. 167 00:10:46,609 --> 00:10:49,824 Kragger! J'ai laissé des commandes non être interrompu. 168 00:10:49,890 --> 00:10:51,872 Je suis désolé, monsieur, mais nous recevons 169 00:10:51,940 --> 00:10:54,072 Une transmission des humains. 170 00:10:56,707 --> 00:10:58,840 Commandant Talak, les dirigeants mondiaux 171 00:10:58,907 --> 00:11:00,372 Je suis parvenu à une décision. 172 00:11:00,440 --> 00:11:02,640 La Terre accepte volontiers votre aide. 173 00:11:02,707 --> 00:11:05,472 Très bien. Nous commencerons immédiatement. 174 00:11:05,540 --> 00:11:06,672 Je suis désolé, chérie. 175 00:11:06,740 --> 00:11:08,172 Le devoir appelle. 176 00:11:08,240 --> 00:11:09,939 Mais je veux que tu viennes avec moi 177 00:11:10,007 --> 00:11:11,838 Et agir comme agent de liaison officiel avec les indigènes. 178 00:11:11,906 --> 00:11:14,088 Votre expérience avec eux peut s'avérer utile. 179 00:11:14,155 --> 00:11:16,088 Bien sûr. 180 00:11:20,039 --> 00:11:22,188 Commandant, un mot avec vous ? 181 00:11:22,256 --> 00:11:24,504 Je te retrouve dans la baie d'atterrissage. 182 00:11:24,572 --> 00:11:27,020 Monsieur, avec tout le respect que je vous dois, 183 00:11:27,088 --> 00:11:29,986 Pensez-vous que c'est prudent la laisser y retourner ? 184 00:11:30,055 --> 00:11:31,587 Elle n'a pas été correctement débriefée 185 00:11:31,654 --> 00:11:33,087 Ou évalué psychologiquement. 186 00:11:33,155 --> 00:11:35,837 Vivre parmi ces humains depuis si longtemps peut-être... 187 00:11:35,904 --> 00:11:37,154 Tu t'inquiètes trop, Kragger. 188 00:11:37,220 --> 00:11:39,236 J'ai toujours été trop prudent. 189 00:11:39,303 --> 00:11:41,653 Pourtant, vous voudrez peut-être garder un œil sur elle. 190 00:11:41,720 --> 00:11:44,369 Oh, je vais la surveiller de près. 191 00:11:44,437 --> 00:11:46,636 De très près. 192 00:11:46,703 --> 00:11:49,269 Et vous vous occuperez de vos propres affaires. 193 00:11:49,336 --> 00:11:50,919 Est-ce que c'est compris ? 194 00:11:50,987 --> 00:11:52,518 Oui Monsieur. 195 00:11:55,252 --> 00:11:57,985 [bêlement de chèvre] 196 00:12:14,568 --> 00:12:15,851 Faites sortir ces civils d'ici. 197 00:12:15,918 --> 00:12:18,500 Nous avons besoin de toute cette zone dégagé et nivelé. 198 00:12:18,568 --> 00:12:19,916 J'y suis. 199 00:12:29,850 --> 00:12:31,382 John, nous devons parler. 200 00:12:31,450 --> 00:12:32,516 Rien à dire. 201 00:12:32,583 --> 00:12:35,332 Mais je voulais expliquer à propos de Hro et moi. 202 00:12:35,400 --> 00:12:37,782 Je suis un peu occupé en ce moment, lieutenant. 203 00:12:47,249 --> 00:12:49,014 Ce générateur... quand nous aurons fini, 204 00:12:49,081 --> 00:12:50,381 Ce sera la taille d'une ville. 205 00:12:50,449 --> 00:12:52,080 Un gros. Il le faut. 206 00:12:52,148 --> 00:12:54,031 Il doit soutenir un champ de force assez fort 207 00:12:54,099 --> 00:12:56,080 pour protéger la Terre des Gordaniens. 208 00:13:05,264 --> 00:13:06,996 Je ne comprends pas ce que vous voyez chez ce type. 209 00:13:07,064 --> 00:13:09,030 Je veux dire, bien sûr, il est grand et fort 210 00:13:09,096 --> 00:13:11,729 Et ridiculement beau, mais et alors ? 211 00:13:11,797 --> 00:13:13,779 Cela ne fait pas de lui une sorte de héros. 212 00:13:13,846 --> 00:13:14,895 [bêlement de chèvre] 213 00:13:24,312 --> 00:13:26,811 Ici. Prends soin de ce petit. 214 00:13:31,062 --> 00:13:32,844 [bêlement] 215 00:13:32,912 --> 00:13:36,094 Très bien... Mais je ne l'aime toujours pas. 216 00:13:36,761 --> 00:13:38,842 Wonder Woman : Qu'est-ce que tu es exactement essayer de prouver ici ? 217 00:13:38,910 --> 00:13:39,759 Pensez-y. 218 00:13:39,827 --> 00:13:42,277 Un seul navire attaque une grande ville. 219 00:13:42,344 --> 00:13:47,060 Puis l'armada thanagarienne se présente par hasard pour nous sauver. 220 00:13:47,128 --> 00:13:49,626 Je ne crois pas au hasard. 221 00:13:51,493 --> 00:13:52,992 Alors, en quoi cela va-t-il aider ? 222 00:13:53,060 --> 00:13:55,759 Tu ne sais rien sur la physiologie gordanienne. 223 00:13:55,826 --> 00:13:59,092 Non, mais je reconnais un foie congelé quand j'en vois un. 224 00:13:59,160 --> 00:14:00,308 Quoi? 225 00:14:00,375 --> 00:14:01,875 L'équipage de ce navire était mort bien avant 226 00:14:01,942 --> 00:14:05,007 Les thanagariens les abattirent. 227 00:14:05,075 --> 00:14:06,690 Je pense que nous avons été piégés. 228 00:14:12,774 --> 00:14:13,940 Kragger : Bienvenue à bord. 229 00:14:14,008 --> 00:14:16,740 Puisque vous êtes désormais nos partenaires dans cette grande entreprise, 230 00:14:16,808 --> 00:14:19,039 Le commandant Talak m'a demandé pour vous montrer notre navire 231 00:14:19,107 --> 00:14:21,140 Et répondez à toutes vos questions. 232 00:14:22,807 --> 00:14:26,505 C'est facile de se perdre, alors s'il vous plaît, restez proches les uns des autres. 233 00:14:26,573 --> 00:14:28,105 Je pensais que nous commencerions par le pont 234 00:14:28,173 --> 00:14:31,688 Et puis passons à notre installations médicales entièrement équipées. 235 00:14:31,756 --> 00:14:33,821 Je suis sûr que vous les trouverez très intéressants. 236 00:14:41,421 --> 00:14:43,220 Facile maintenant. 237 00:14:43,288 --> 00:14:45,920 Connectez la plaque absorbante à l’unité d’intégration. 238 00:14:45,988 --> 00:14:47,020 Bien. 239 00:14:55,836 --> 00:14:57,553 Cette technologie est incroyable. 240 00:14:57,621 --> 00:14:58,986 Comment ça marche ? 241 00:14:59,054 --> 00:15:01,669 Les circuits utilisent le Nième métal, 242 00:15:01,737 --> 00:15:04,853 Un élément avec des propriétés tu ne pouvais pas commencer à comprendre. 243 00:15:04,921 --> 00:15:06,952 Quelles propriétés ne comprendrais-je pas ? 244 00:15:07,020 --> 00:15:10,186 L'hyperconductivité ou l'inversion maçon-graviton ? 245 00:15:15,986 --> 00:15:18,218 Homme : Secteur 17... 246 00:15:18,285 --> 00:15:19,819 Deuxième homme : Reçu et compris. 247 00:15:20,952 --> 00:15:22,151 Talak : Talak au centre de communication. 248 00:15:22,219 --> 00:15:23,800 Reliez-moi au haut conseil. 249 00:15:23,868 --> 00:15:25,201 Homme : Tout de suite, monsieur. 250 00:15:30,584 --> 00:15:34,083 Commandant Talak, quels progrès pouvez-vous signaler ? 251 00:15:34,151 --> 00:15:35,483 Talak : Nous respectons le calendrier, monseigneur. 252 00:15:35,551 --> 00:15:36,683 Avec l'aide des humains, 253 00:15:36,751 --> 00:15:38,650 Nous devrions être opérationnels d’ici quelques jours. 254 00:15:38,717 --> 00:15:40,382 Pas trop tôt. 255 00:15:40,450 --> 00:15:41,632 Comme vous le voyez, les Gordaniens 256 00:15:41,700 --> 00:15:44,082 Ont lancé une nouvelle contre-offensive. 257 00:15:44,150 --> 00:15:46,549 Ils ont bouclé nos forces expéditionnaires, 258 00:15:46,617 --> 00:15:51,016 Et toute leur flotte se dirige vers Thanagar. 259 00:15:51,083 --> 00:15:52,548 Homme : Toi là ! 260 00:15:52,600 --> 00:15:54,482 Comment es-tu arrivé ici ? 261 00:15:54,549 --> 00:15:55,615 Je suis désolé. 262 00:15:55,683 --> 00:15:57,732 Il semble que j'ai été séparé de mon groupe. 263 00:15:57,800 --> 00:15:59,148 Ne bouge pas ! 264 00:15:59,216 --> 00:16:02,765 Lieutenant, J'ai trouvé un de vos visiteurs dans le centre de communication. 265 00:16:02,832 --> 00:16:03,998 Kragger : A-t-il vu quelque chose ? 266 00:16:04,065 --> 00:16:05,231 Je ne suis pas sûr. 267 00:16:05,299 --> 00:16:07,297 Alors ne prenez aucun risque. Enfermez-le. 268 00:16:07,349 --> 00:16:09,247 Viens avec moi. Non merci. 269 00:16:09,265 --> 00:16:10,531 [grognements] 270 00:16:11,997 --> 00:16:14,796 Sécurité ! Nous avons un intrus au niveau 5 ! 271 00:16:35,697 --> 00:16:37,479 Batman : Diana, j'avais raison. 272 00:16:37,546 --> 00:16:39,295 Les Gordaniens sont loin de la Terre. 273 00:16:39,362 --> 00:16:40,895 Les thanagariens sont... ah ! 274 00:16:40,962 --> 00:16:43,744 Batman ! Entrez! Pouvez-vous m'entendre? 275 00:16:44,545 --> 00:16:45,895 Gardez un œil sur celui-ci. 276 00:16:45,962 --> 00:16:48,261 Commandant, notre sécurité a été violée. 277 00:16:48,328 --> 00:16:49,993 J'espérais éviter cela. 278 00:16:50,061 --> 00:16:52,178 Déployez nos forces de contingence maintenant. 279 00:16:52,245 --> 00:16:54,127 Par votre commandement. 280 00:17:02,144 --> 00:17:05,759 Wonder Woman : Superman ! Les thanagariens mentent. 281 00:17:05,826 --> 00:17:07,659 Batman a été capturé à bord leur vaisseau de commandement. 282 00:17:07,727 --> 00:17:08,959 [fort crash] 283 00:17:09,027 --> 00:17:10,260 Grande Héra ! 284 00:17:10,327 --> 00:17:12,309 Ils sont ici à la Watchtower ! 285 00:17:13,961 --> 00:17:15,409 Ouverture du quai d'atterrissage ! 286 00:17:15,477 --> 00:17:17,526 Ils doivent avoir nos codes d'accès ! 287 00:17:29,075 --> 00:17:31,708 Aah ! 288 00:17:31,775 --> 00:17:34,640 Pouah! Pouah! 289 00:17:40,725 --> 00:17:41,907 Superman : Diana a des ennuis ! 290 00:17:41,974 --> 00:17:44,806 Rendez-vous au Javelot ! Rapide! 291 00:17:46,007 --> 00:17:47,806 Aah ! 292 00:17:49,274 --> 00:17:52,056 Femme : J'ai bien peur que nous ne puissions pas permettre cela. 293 00:17:55,607 --> 00:17:57,523 [grognement] 294 00:17:58,723 --> 00:17:59,988 Que fais-tu ? 295 00:18:00,057 --> 00:18:02,638 Talak : Je ne peux pas laisser tes amis mettre en péril notre mission. 296 00:18:12,705 --> 00:18:15,437 Homme : le général Welles, les faucons attaquent la Justice League ! 297 00:18:15,505 --> 00:18:17,254 C'est une double-croix ! 298 00:18:17,321 --> 00:18:19,588 Lancez une contre-attaque complète. 299 00:18:32,704 --> 00:18:34,620 10 secondes pour l'impact, monsieur. 300 00:18:46,536 --> 00:18:48,335 [criant] 301 00:19:15,733 --> 00:19:17,599 [en cliquant] 302 00:19:17,667 --> 00:19:19,783 Homme : Que s'est-il passé ? C'est coincé ! 303 00:19:19,850 --> 00:19:22,265 [bavardage] 304 00:19:27,899 --> 00:19:30,231 Rendez-vous ou mourez ! 305 00:19:32,149 --> 00:19:33,498 Sortez-les ! Rapide et dur ! 306 00:19:33,565 --> 00:19:35,431 [criant] 307 00:19:49,131 --> 00:19:51,514 Vous vouliez en savoir plus sur notre technologie ? 308 00:19:51,581 --> 00:19:53,230 Aah ! 309 00:20:01,213 --> 00:20:03,212 [grognement] 310 00:20:06,363 --> 00:20:07,395 J'onn! 311 00:20:28,928 --> 00:20:30,560 Maintenant! 312 00:20:38,261 --> 00:20:40,860 [faiblement] ressemble à de la kryptonite. 313 00:20:40,927 --> 00:20:42,809 Tirez avec le faisceau gravitationnel ! 314 00:20:54,910 --> 00:20:57,242 Kragger, boucle la zone ! 315 00:20:57,309 --> 00:20:59,791 Kragger : activez la projection du champ de force. Maintenant! 316 00:21:21,091 --> 00:21:23,306 Ne nous combattez pas. Nous essayons de vous aider. 317 00:21:23,374 --> 00:21:25,672 Est-ce qu'il t'arrive d'arrêter de mentir ? 318 00:21:25,740 --> 00:21:27,407 C'était pour votre bien. 319 00:21:27,473 --> 00:21:28,406 Tu dois me faire confiance ! 320 00:21:28,540 --> 00:21:31,572 Pourquoi? De quel côté es-tu vraiment ? 321 00:21:31,640 --> 00:21:32,822 Vous ne savez pas ? 322 00:21:39,289 --> 00:21:40,388 [grognements] 323 00:21:43,272 --> 00:21:45,170 Je suis désolé, John.